Keine exakte Übersetzung gefunden für درجة تحرر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch درجة تحرر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • At the same time, it should be noted that traditionally, the degree of emancipation and education of women in the region is relatively high and the gender issue is not perceived as a serious problem.
    وفي الوقت ذاته، تجدر ملاحظة أن درجة تحرر المرأة وتعلمها في هذه المنطقة تعتبر عادةً مرتفعة نسبياً، وأن مسألة الفروق بين الجنسين لا يُنظر إليها كمشكلة خطيرة.
  • It is neither the degree of liberalization, nor the speed of State disinvolvement, nor the depth of macroeconomic adjustments but the direction and intensity of technological learning that accounts for the real distinction between success and failure.
    وليست درجة التحرر ولا سرعة تخلي الدولة عن المشاركة، ولا عمق التعديلات الاقتصادية الكلية، هي التي تفسر التمييز الحقيقي بين النجاح والفشل، بل التوجه وكثافة التعلم التكنولوجي.
  • Latin America responded properly to the challenge and adopted many of the structural economic reforms that were asked of it, which led to a degree of liberalization without precedent in its history.
    فقد استجابت أمريكا اللاتينية على الوجه اللائق للتحدي واعتمدت كثيراً من الإصلاحات الاقتصادية الهيكلية التي طُلب إليها اعتمادها، مما أدى إلى درجة من التحرر غير مسبوقة في تاريخنا.
  • But each wave of collapse breeds a greater degree ofdisillusion about particular institutions, which are blamed for theoutcome.
    ولكن كل موجة انهيار تولد درجة أعظم من التحرر من الوهم بشأنمؤسسات بعينها، وهي المؤسسات التي توجه إليها أصابع الاتهام ويلقىعليها باللوم عن النتائج.
  • They recognized their independent States, exchanged ambassadors with them, rolled out the red carpets for them and addressed them as “excellencies”. Mandela became the conscience of the world and one of the few leaders who command everyone's respect.
    وهو الذي غيّر موقفه 180 درجة من حركات التحرر التي كان يطلق عليها تلك الأسماء، وبعد أن استقلت اعترف باستقلال دولها وتبادل معها السفراء، وصار يبسط أمام قادتها البساط الأحمر، ويخاطبهم بأصحاب الفخامة والسعادة.
  • For computer and related services, WTO members' schedules of commitments for market access show that trade in this sector is already more liberalized, with the least number of restrictions under Mode 3 and the most under Mode 4.
    وفيما يخص الحواسيب والخدمات المتصلة بها، تبين الجداول الزمنية لالتزامات الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بشأن دخول الأسواق أن التجارة في هذا القطاع تشهد درجة بالغة من التحرر، حيث تشهد أقل عدد من القيود بموجب الصيغة 3 وأكبر عدد منها بموجب الصيغة 4.